27 septembre 2012

Transpòrts Tisnèr SA qu'ei disponible

Que serà distribuit per l'Autre Distribution : a partir deu 5 de noveme dens los bacs, mercés d'ajudar a l'i mantiéner en lo crompar ;-)

Transpòrts Tisnèr S.A.

12,50 EUR
Transpòrts Tisnèr S.A.ESCOTAR - ECOUTER - LISTEN 

http://soundcloud.com/joanfrancestisner/sets/transports-tisner-sa/
(extrèits - extraits - extracts : 10/20 tracks)

Setze cantas a dançar
Seize chansons à danser
Sixteen songs to be danced
Dieciseis canciones que hay que bailar

 
Tribalh vocau, tractaments sonòrs e ritmes de dança gascons
Travail vocal, traitements sonores et rythmes de danse gascons
Vocal work, sound treatments and Gascon rhythms of dance
Trabajo vocal, tratamientos sonoros y ritmos de baile gascones
 
Joan Francés Tisnèr : canta / chant / song / voz - tamborin / tambourin à cordes / string tamborine / pandereta a cuerdas -  difusions / diffusions / difusiones
votz e guitarras / voix et guitares / voice and guitar / voz y guitarra : Jakes Aymonino
votz / voix / voices / voz : Tomàs e Matèu Baudoin
quates cantas arremescladas / quatre chansons remixées / four songs remixed / cuatro canciones remix : Francés Dumeaux

 Paraulas e arreviradas au francés / paroles et traductions françaises

 

Amontanhada 1 / Transhumance 1 (prelude)
Au còr de la matèria
/ Au coeur de la matière (masurca)
Marcha a pè 2 / Marcha a pied 2 (rondèu a 2)
Empensat / Perduts dans ses pensées (branlo en còrda regular)
Au vente de la vaca / Dans le ventre de la vache (saut)
En camion / En Camion (rondèu en cadena irregular)
Marcha a pè 3 / Marcha à pied 3 (escotisha irregulara)
A bicicleta / A bicyclette(valsa)
Aus punts cardinaus / Aux points cardinaux (saut)
En automobila / En automobile (congo)
Marcha a pè 1 / Marche à pied 1(branlo en còrda irregular)
La corruda / Jogging (rondèu en cadena)
Crane Airways (branlo en cople)
En trin que's pòt / En train c'est possible (pòlca)
A bicicleta 2 / A bicyclette 2 (ronda barrada irregulara)
Amontanhada 2 / Transhumance 2 (postlude – balh plan)

arremescladas - remix
Au vente de la vaca arremesclatge (saut)
Marcha a pè 3 arremesclatge (escotisha)
Crane Airways arremesclatge (branlo en cople)
Amontanhada 2 arremesclatge (postlude)