Total Festum 2025

🟠 TOTAL FESTUM 🟠

➡︎ VENDREDI 6 :

💥 CHANTS ET DANSE PAR LES ENFANTS BILINGUES DU COUSERANS 💥

💥 RITUEL DE LA SAINT-JEAN 💥

💥 TRIO ETH CHÒT 💥

💥 DUO BOURRY-ROUCH 💥

➡︎ SAMEDI 7 :

💥 DUS AU CASAU 💥

💥 POOLIDOR 💥

💥 BAL O'GADJO 💥

+ « SETMANA DE L'OCCITAN » : du 28 mai au 5 juin (par la Calandreta deth Coserans et l'asso Occitan en Couserans - infos plus bas).+ TIPI'TCHOUN : samedi 7 de 13h30 à 19h (par la Calandreta deth Coserans et l'asso Occitan en Couserans - infos plus bas).

+ RESTAURATION & BUVETTE SUR PLACE

🟠 Et où ?🔸

Vendredi 6 & samedi 7 juin au Parc des Expositions/Foirail de Saint-Girons. Du 28 mai au 6 juin : à Saint-Girons (liste des proposition plus bas)

🥰 GRATUIT ET OUVERT À TOUTES ET TOUS !

---

Pour la quatrième année, Art’Cade, Occitan en Couserans et la Calandreta deth Coserans de Saint-Girons sont heureux de vous inviter au grand temps de célébration des cultures Occitanes et Catalanes : le Total Festum !

---

🔴 VENDREDI 6 JUIN | PARC DES EXPOSITIONS / FOIRAIL

🟠 18H • CHANTS ET DANSE PAR LES ENFANTS BILINGUES DU COUSERANS

🟠 19H • RITUEL DE LA SAINT-JEAN

🟠 20H • TRIO ETH CHÒT [POLYPHONIE INSTRUMENTALE]

Trio « Eth Chòt » (le hibou) nous offre une polyphonie instrumentale fine, dynamique et festive aux influences Gasconnes et aux cadences très marquées. Poussés par leur passion pour la musique traditionnelle en Comminges, Couserans et Barousse, leur œuvre est irriguée par une culture liée à leurs racines. Un héritage truffé des valeurs d’un mode de vie aujourd’hui presque révolu. Ayant pris conscience de cet héritage en danger, le groupe Eth Chòt s’est investi depuis plus de trente ans pour le faire revivre

🟠 22H • DUO BOURRY-ROUCH [VOYAGE MUSICAL • BAL TRAD’]

Spécialistes des instruments pyrénéens, Pierre et Michaël proposent un voyage musical à travers cette chaîne de montagne en faisant découvrir la richesse instrumentale. Ils nous entrainent dans un bal traditionnel axé sur les danses et musiques des Pyrénées centrales. Il y a aussi les danses des Landes, d'Auvergne, du Limousin, du Centre, du Béarn, du Pays basque et de Catalogne : en cadence !

---

🔴 SAMEDI 7 JUIN | PARC DES EXPOSITIONS / FOIRAIL

🟠 20H • DUS AU CASAU [ÉLECTRO] [TRAD] [& CORNEMUSE]

Trois frères se frottent à leur racines pyrénéennes. Flirtent avec l’immensité du monde quitte à voir plus loin ! Le projet ? 1) Faire danser un bal aux amateurs techno. 2) Faire du gros son avec une cornemuse landaise, un tambourin à cordes et des synthétiseurs multiverses.🧲 https://www.facebook.com/p/Dus-Au-Casau-100076527870825/

🟠 22H • POOLIDOR [ÉLECTRO] [TRAD] [& CORNEMUSE]

POOLIDOR est un duo de musique électronique influencé par les musiques traditionnelles du Centre-France et d’Afrique du Nord. Il produit un son brut et hypnotique en associant timbres et percussions organiques aux ondes rutilantes de l’électro. Sur scène, deux instruments rotatifs dialoguent : une vielle à roue face à une platine vinyle, accompagnées de machines et d’un violon.🧲 https://www.facebook.com/POOLIDOR/

🟠 00H • BAL O'GADJO [BAL] [MUSIQUES] [& CHANTS] [DU MONDE]

Naviguant sur un flot enivrant de musiques populaires, et poussé par un fort vent du Sud, Bal O’Gadjo entraîne dans la danse un public conquis par ses cadences chaleureuses. Depuis 2005 nos 5 musicien·ne·s poursuivent leur travail d’ouverture et de rencontre entre les musiques et chants traditionnels du monde, au fil de 7 albums sans cesse enrichis par le parcours de chacun·e. Dans leur nouvel opus, Le poids de la terre, Bal O’Gadjo renforce sa section chant avec de belles polyphonies, et au travers de ses nouvelles compositions, nous embarque au beau milieu d’un marché de Thessalonique ou dans les montagnes du Kurdistan, empruntant des routes sinueuses “qui mènent toujours à la mer” pour parler d’exil, de résistance ou de luttes intérieures. Un road music alerte et créatif !🧲 https://www.facebook.com/balogadjo/

---

🥰 LA « SETMANA DE L'OCCITAN » du 28 mai au 6 juin

➡︎ Cette année, l’association culturelle Occitan en Couserans et la Calandreta deth Coserans enrichissent le Total Festum d’une Setmana de l’Occitan : une semaine entière (et même un peu plus) de plongée et de découverte de l’Occitan sous toutes ses formes ! Du mercredi 28 mai au vendredi 6 juin : exposition, rencontres, projections de films, débat, littérature, chants, danse, conférence, musiques trad’… pour entrevoir toute la richesse et la foisonnance de cette culture – avant l’incontournable week-end festif et musical !

🟡 Mercredi 28 mai à 17h aux Ateliers de la Liberté : vernissage de l'exposition « Termièras » des enfants de la Calandreta deth Coserans (œuvres en exposition jusqu’à la mi-juin) – présentation de l'expo par les enfants, de l'Association Occitan en Couserans et du Total Festum avec une sélection de vinyles occitans par Lo Faïdit.

🔴 Dimècres 28 de mai a 5 òras deu ser a Aux Ateliers de la Liberté : vernissatge de l'exposicion "Termièras" deus macipons de la Calandreta deth Coserans (òbras en exposicion deu mai-mai a la mieitat de junh) – presentacion de l'expo peus macipons, de l'Associacion Occitan en Coserans e deu Total Festum damb ua seleccion de viniles occitans per Lo Faïdit.

🟡 Lundi 2 juin à 20h à Patate 2000 : projection des films de la Télé-Buissonnière « Sens racinas, pas de flors » (« Sans racines, pas de fleurs »), « Occitan 2.0 » et « Votzes de fenmas » (« Voix de femmes »), en VOSTFR – suivi d’un débat.

🔴 Diluns 2 de junh a 8 òras deu ser a Patate 2000 : Projeccion deus filmes (VOSTFR) « Sens racinas, pas de flors », « Occitan 2.0 » e « Votzes de fenmas » de la Télé-Buissonnière - seguit de debats.

🟡 Mardi 3 juin à 17h à la Médiathèque Gaston Massat de Saint-Girons : présentation du livre d'Estelle Harris « Cants tradicionaus en Coserans » et animation jeunesse (apprend un savoir-faire traditionnel en chanson !) suivie d'une Cantera au Parc du Tribunal.

🔴 Dimars 3 de junh a 5 òras deu ser a la Mediatèca Gaston Massat de Sent-Guironç : presentacion deu libre d'Estelle Harris « Cants tradicionaus en Coserans » e animacion joenessa (b'apren un saber-har tradicionau en cançon !!) seguida d'ua Cantera au Parc deu Tribunau.

🟡 Mercredi 4 juin à 16h à la Médiathèque Gaston Massat de Saint-Girons, avec l’IEO09 (L'Institut d'Estudis Occitans) : lecture de contes Occitans.

🔴 Dimècres 4 de junh a 4 òras deu vrèsper a la mediatèca Gaston Massat de Sent-Guironç, damb l'IEO09 (Instituts d'Estudis Occitans) : lectura de contes Occitans.

🟡 Jeudi 5 juin :

🟡 À 17h au Parc du Tribunal, avec « Los Desentutats D'Arièjo » : représentation et atelier de danses folkloriques.

🔴 Dijaus 5 de junh :

🔴 A 5 òras deu ser au Parc du Tribunal, damb « Los Desentutats d'Arièjo » : representacion e talhèr de danças folcloricas.

🟡 À 18h à la salle des Biroussans (salle Michel-Rouch, avenue Fernand-Loubet) : réunion d’information de La Passem 2026 en Couserans.

🔴 A 6 òras deu ser a la sala des Biroussans (sala Michel-Rouch, avienguda Fernand-Loubet) : reünion d'informacion de la Passem 2026 en Coserans.

🟡 À 18h30 au salon d’honneur de la Mairie, par Philippe Bourges (président de l’association Les Bethmalais) : conférence « Bethmale, témoignage d'une culture ».

🔴 A 6 òras 30 deu ser au Salon d'Honneur de la comuna, per Philippe Borges (president de l'associacion Les Bethmalais) : conferéncia « Bethmale, témoignage d'une culture ».

---

🥰 LE TIPI'TCHOUN de la Calandreta deth Coserans & Occitan en Couserans

Depuis toujours, le Total Festum de Saint-Girons a été pensé comme un événement culturel, gratuit et… familial ! Cette édition 2025 met, une fois de plus, grâce à Occitan en Couserans et à la Calandreta deth Coserans, les enfants à l’honneur : le Tipi’Tchoun du Total Festum, c’est samedi 7 de 13h30 à 19h !

🔷14H • IDENTITÉS REMARQUABLES • PAR LE CENTRE MUNICIPAL DES ARTS DU CIRQUE LE LIDO • CIRCASTICS | GROUPE DE CRÉATION DES 12½ - 17½ ANS

Face à une société normative et sous le regard des autres, la personnalité de chacun·e s'évanouit dans la masse. STOP!!! Se mettre en quête de son identité, chercher ce qui nous construit, nous déconstruit, nous définit ou nous différencie. Le groupe vient-il nous soutenir ou nous brider dans cette retrouvaille de soi ? Je suis moi grâce aux autres.

🔷16H • KIDNAPPING • DE LA CIE IN GIRUM [CLOWNE PUNK SANS CRÊTE]

La clowne Lamelle a kidnappé une marionnette pour jouer en festivals. Mais elle ne connaît ni le déroulé du spectacle qu'elle veut jouer, ni les règles régissant la manipulation marionnettique. Avec son sens de la répartie et sa langue bien pendue, Lamelle croque avec beaucoup de légèreté et d'humour, les figures banales de l'oppression dont elle a fait son cheval de bataille. Un seul en scène jubilatoire à la croisée du clown et de la marionnette au rapport public déboussolant et aux niveaux de lecture pluriels.

🔷18h • Rituel Païen du Feu de la Saint-Jean • Par Jérémy Couraut (chanteur de Djé Baléti) & ses compères [Joyeuse Fanfare Déjantée]

➡︎ ET EN CONTINU :

⭕ LES PEINTRES NOMADES DE LA CIE NOMADENKO

⭕ LE MANÈGE À PÉTALES D'IBILI PRODUCTION

⭕ LES JEUX GÉANTS DE L’ATELIER DU RAT BOTTÉ

⭕ LA LUDOTHÈQUE DU COUSERANS ET DE L'ARIZE : DES JEUX ET DU FUN POUR TOUTES ET TOUS !

⭕ RÉCUP’AIR 09 : DÉTENTE ET ENGAGEMENT POUR LA PLANÈTE

⭕ LE PARCOURS À VÉLO DE CYCLOVALLÉES DU COUSERANS

⭕ LE CHATEAU GONFLABLE DE LA CIE BALUCHON

⭕ LES VÉLOSMOTHIES D'ARIZE2ROUES

⭕ LA TRIPORTEUSE ET SES VÉLOS ÉCOLO/MAGIQUES

🧲 https://www.art-cade.fr/agenda/st-girons-total-festum/