LINDAL -Musique trad'électronique des Vallées occitanes d'Italie

[OC]

~Musica occitana trad'electronica~  

LINDAL, du terme occitan « seuil, principe de... »amb Chiara Cesano (violon) e Roberto Avena (acordeon)

Lei melodias, ritmes e sons estrechament liats a la identitat fòrta e au concret de la musica occitana son trabalhats e modelats per de filtres e d’escapolons, au-delà lei frontieras mai visionàrias e contemplativas que genèra l’electronica.

Dins lo caleïdoscòpi sonòr de LINDAL, violon e acordeon dançan dins una sinfonia de contrastes e d’armonias. Ensems, vènon votz unica, un contaire d’istòrias e de sensacions que s’escampa dins l’aire coma a soscadas. Es lo ciment que tèn lo tot d’aquela experiéncia, un liame invisible entre la musica electronica e lo còr de la musica populara ela.

Alquimistas dau son que se fan, explòran lei profondors de la tradicion occitana: la musica populara n’es lo fondament, e l’electronica, lo biais d’avidar sei visions.

  https://lindal.it/  

Prètz libre – 5 € conselhat

Escotisson a l’associacion – 2 €  

[FR]

~Musique occitane trad'électronique~  

LINDAL, du terme occitan « seuil, principe de... »Chiara Cesano (violon) et Roberto Avena (accordéon)  

Les mélodies, les rythmes et les sons étroitement liés à la forte identité et à la concrétude de la musique occitane sont élaborés et façonnés par des filtres et des échantillons, au-delà des frontières les plus visionnaires et contemplatives générées par l'électronique.  

Dans le kaléidoscope sonore de LINDAL, le violon et l'accordéon dansent dans une symphonie de contrastes et d'harmonies. Ensemble, ils deviennent une voix unique, un narrateur d'histoires et de sensations, qui se répand dans l'air comme des soupirs d'émotions inexprimées. C'est le ciment qui maintient l'ensemble de l'expérience, un lien invisible entre la musique électronique et le cœur de la musique populaire elle-même.  

Comme des alchimistes du son, ils explorent les profondeurs de la tradition occitane : la musique populaire devient le fondement de leurs expérimentations, l'électronique le moyen de donner vie à leurs visions.  

https://lindal.it/  

Prix Libre - 5€ conseillé

Adhésion à l'association - 2€