Duo Marta dell'Anno e Andrea Marchesino

Musique traditionnelle des Pouilles

[OC]

Marta dell’Anno e Andrea Marchesino son dos musicians dau Sud d’Itàlia. Sa region, lo talon de la bota, es fòrça de mòda per sei plajas e sei pizziche.

Mai vènon elei dau Nòrd dei Polhas, d’una vila abausonada per terratrèmols e bombardaments : Foggia, "croce e delizia".

Lo culte de la Santa Verge dei sèt veus se mescla ai cresenças d’un luòc mistic e decadent. Son dialècte es una seguida de sons rufes sensa vocalas. Lei melodiás tradicionalas son de nina-nanas, de serenadas, de cants de balancier vièlhs coma lo silex.

Marta e Andrea son de còrdas dei pèus negres, francs e sensa filtre. Defendon un son pur e preferisson jogar a l’anciana, sensa micro. Lo concèrt de Marta (votz e viòla) e Andrea (guitarra) es una virada musicala vèrs lo soleu. Seis instruments s’acòrdon dins un estile pròpri, que lei musicas tradi s’i mesclan ai composicions personalas, laissant una plaça bèla a l’improvisacion e a la galejada, a la malanconiá e au rire.

Creèron, faguèron, produsèron e difusèron ensems lo sieu disque « Altro non c’è » (sortit en 2020),« Tempo di metamorfosi, di Sante e di Madonne » de Marta (2023), e preparan l’album novèu, previst per la prima de 2025.

Pretz liure – 5 € conselhat

Escotisson obligatòri a l’associacion - 2 €

----------------------------------------------------------------

[FR]

Marta dell' Anno et Andrea Marchesino sont deux musicien.nes du Sud de l'Italie, leur région, talon de la botte, est très à la mode pour les plages et les pizziche.

Mais eux, ils viennent des Pouilles du Nord, d'une ville rasée au sol par tremblements de terre et bombardements, Foggia, "croce e delizia".

Le culte de la Vierge aux sept voiles se mêle aux croyances d'un lieu mystique et décadent, leur dialecte est une série de sons d'une brutalité sans voyelles, les mélodies traditionnelles sont des berceuses et des sérénades, des chant de balançoire anciens comme la silex.

Marta et Andrea sont des cordes aux cheveux noirs, francs et sans filtres. Ils défendent un son pur et préfèrent jouer à l'ancienne, sans micro. Le concert de Marta (alto et voix) et Andrea (guitare) est un périple en musique vers le soleil. Leurs instruments s’accordent dans un style qui leur est propre, les musiques trad se mêlent aux compositions personnelles, laissant une large place à l’improvisation et à la blague, à la mélancolie et à la rigolade.

Ils ont crée, fabriqué, produit, diffusé ensemble leur disque « Altro non c’è » sorti en 2020, « Tempo di metamorfosi, di Sante e di Madonne » de Marta, 2023, et préparent le nouvel album, prévu au Printemps 2025.

Prix libre 5€ conseillé

Adhésion annuelle à l'association 2€