Du au
Salle PolyvalentePrix : 2€ les 2 jours
Buvette : oui
Restauration : oui
Amis'Trad animera l'apéro trad le dimanche midi et 2 Bals pour enfants l'après-midi.
Calendrier des régions | Infotrad | Contacter AgendaTrad | Credits et mentions légales | Notes de version
| ©2024 | Développement : Erwane | Graphisme et design : Rouge-Pixel
v2.8.6.241216
1 Commentaire
Voilà bien longtemps que nous n’avions joué !
Pendant la crise sanitaire, avec les privations de la liberté d’aller et venir, de se toucher, de s’attraper, on n’en aurait presque perdu le sens du jeu, du jeu collectif, de l’interaction entre nous. Dans les écoles petits et grands ne devaient plus jouer ensemble. Et les occasions de jeu entre adultes, voire entre grands parents et enfants étaient réduites à néant. Trêve de frustrations, il était temps de se retrouver et de retrouver le plaisir du jeu… Alors « A tu de jogar », à toi de jouer et de retrouver la joie de ruser, de se défier, de se dépasser, ou de se faire dépasser, de rire, pour enfin passer de bons moments, en famille, entre amis.
Quò fasiá un brave moment !
Quò fasiá un brave moment qu’aviam pogut jogar amassas ! Del temps d’aquela crisi sanitària, podiam pas anar e venir, se tocar, s’atapar. N’auriam quasi perdut lo sens e l’enveja de jogar, de jogar amassas, de far amassas… Per las escòlas quitament, pichons e bèls podián pas mai jogar ensemble. E las ocasions de far quicòm entre bèls, mai entre parents e enfants n’i aviá pas pus o presque. N’avèm fach un pete d’aquelas empachas, èra temps de se tornar trobar e de tornar tastar lo plaser de jogar… Alèra « A toi de jouer ! » e de tornar trobar lo plaser de viscar de bons moments en familha, entre amics.
A tu de jogar, A tu de parlar !
Le principe
Un vaste espace consacré en permanence à des jeux et jouets à l’intérieur de la salle d’activités et en extérieur auquel on accède moyennant la modique somme de 1€ pour les enfants et 2€ pour les adultes pour tout le week-end, petits et grands, valable les deux jours.
Les jeux proposés sont de plusieurs sortes : des jeux de tables, des jeux au sol pour les tout petits, des jeux en bois, des jeux surdimensionnés, des jeux traditionnels tels que le chamboule tout ou jeu de massacre, le casse-noix, les fers à cheval, le lève botte de paille, etc.
Certains jeux emblématiques tels que les jeux de quilles ou les boules carrées (los cubis) font l’objet d’une attention particulière :
Une démonstration aura lieu en permanence pour les quilles selon les règles connues dans la vallée de Cère ou aux environs d’Aurillac (quilles de 9). Un jeu de plus petit format sera proposé en démonstration également pour les plus jeunes.
Un concours de quilles sera organisé le dimanche doté de lots (1er prix un jambon sec). Le joueur ayant tombé le plus grand nombre de quilles en 3 coups consécutifs en fin de concours aura gagné.
Aux côtés des quilles un autre jeu largement popularisé dans la région par Pierrefort : les boules carrées
Avec des nouveautés cette année avec les jeux et installations ludiques du plasticien Eric Brossier :
Ce plasticien metteur en fête développe avec bonheur depuis des années un univers merveilleux en s'inspirant de la fête foraine, du cirque et de l'art populaire. Antennes branchées sur la fantaisie duconte, il propose un drôle de bestiaire domestique, sauvage et fantastique. Oeuvres d'art à toucher, bouger, balander, leurs objets sont faits de matières nous renvoyant à nos racines. Leurs figures évocatrices laissent la plarge place à l'imaginaire de chacun.
Plus de détails sur www.ericbrossier.com
Et des activités incontournables
Una fèsta per tot lo monde, unévènement grand public familial, original, intergénérationnel et interculturel autour des jeux traditionnels. Deux jors pour ire et se divertir autour de plus de 50 jeux. Samedi après midi et dimanche en journée.
Une manifestation organisée par Carladés Abans ! en partenariat avec la Calandreta del vernhat.
Actions partenariales
Cette manifestation est l’occasion de partenariats avec l’Institut d’études occitanes du Cantal (IEO), la commune de Polminhac, la communauté de communes Cère et Goul en Carladés, la médiathèque d’agglomération d’Aurillac, les médiathèques de Polminhac et de Vic, la médiathèque départementale, Nanga Bossoum...
A la médiathèque de Vic des ouvrages sur les jeux traditionnels seront présentés
Lo program pel menut – Le programme détaillé
Durant toute la fête - Pendant tota la fèsta
Samedi - Dissabte 4 de setembre Ouverture à partir de 14h30
Des rendez-vous qui ponctuent l’après-midi :
Dimanche - Dimmèrgues 5 de setembre à partir de 10h30
10h30 Ouverture de la fête Dubertura de la fèsta
Toute la journée Tota la jornada
Des rendez-vous particuliers qui rythment la jornada :
10h30 à 12h30 Balades à poney sur le site avec "Cheval Découvertes" (gratuite)
10h30 à 12h30 Démonstration et initiation exercices d'équilibre sur objets et d'adresse par l'école de cirque "Tout un cirque" : boules d'équilibre, rola bola, pedalgo, fil d'équilibre acrobatie, jonglage (balles, massues, foulards, diabolo, bâtons du diable...) puis un atelier acrobatique (portés acrobatiques)
A partir de 11h et sur la journée Concours de quilles doté de prix (1er prix un jambon sec et nombreux autres lots)
12h00 Apéritif officiel Aperitiu oficial en musiques avec Amis’Trad
12h30 Restauration sur place (Trufada e saucissa, desserts au choix, vin et café compris) 13 € / Enfants - 12 ans : 10 €. Sur réservation 06 83 39 14 33 ou Auberge de Salilhes 06 88 45 80 94
14h00 Reprise concours de quilles
14h00 Jeux de force - Jòcs de fòrça Lancer de botte de paille – Planter un clou dans la souche Plantar un clavèl dins lo socal sens lo tòrcer – Lançar una bòta de palha
15h00 Jeux dansés et chantés - Jòcs dançats e cantats ambe Amis’Trad : histoire à dormir debout, pour rire et s'amuser, avec les 6/10 ans "Lo viatge dels erolets"
15h30 Course d’échasses - Correguda d’esquaças
16h00 Tir à la corde par équipes, adultes et enfants
16h30 Jeux dansés et chantés - Jòcs dançats e cantats ambe Amis’Trad - histoire à dormir debout, pour rire et s'amuser avec les 3-6 ans "Dins l’òrt de la mameta"
17h30 Proclamation du gagnant du concours de quilles
18h00 Clôture - Se cal anar claure
Nos mécènes et partenaires économiques
L’arbre à pain – Biocoop / La Mangoune / Les 3 caves / Intermarché Vic / Cère / La Foirfouille / Menuiseries Bouysse / Crédit agricole Centre France / Découvertes occitanes. Sans oublier les commerçants de Polminhac : Boucherie Granier, Boucherie Cambon, Epicerie Le Garde Manger, Boulangerie Molinier, Bar Chez Annie, Pharmacie Bordas qui nous ont fourni de nombreux lots.
Prochains évènements de Carladés Abans ! De que mai ?
Contacts renseignements 06 83 39 14 33 & carlades.abans@gmail.com www.carladesabans.com
A découvrir et regarder sur la Chaîne You Tube de Carladés Abans : « Las quilhas de Comblat » un reportage sur le jeu de quilles traditionnel en Carladés et 24 autres vidéos réalisées avec des gens du pays, en occitan, sous titrées : déjà plus de 4 300 vues pour la Chaîne !
Voilà bien longtemps que nous n’avions joué !
Pendant la crise sanitaire, avec les privations de la liberté d’aller et venir, de se toucher, de s’attraper, on n’en aurait presque perdu le sens du jeu, du jeu collectif, de l’interaction entre nous. Dans les écoles petits et grands ne devaient plus jouer ensemble. Et les occasions de jeu entre adultes, voire entre grands parents et enfants étaient réduites à néant. Trêve de frustrations, il était temps de se retrouver et de retrouver le plaisir du jeu… Alors « A tu de jogar », à toi de jouer et de retrouver la joie de ruser, de se défier, de se dépasser, ou de se faire dépasser, de rire, pour enfin passer de bons moments, en famille, entre amis.
Quò fasiá un brave moment !
Quò fasiá un brave moment qu’aviam pogut jogar amassas ! Del temps d’aquela crisi sanitària, podiam pas anar e venir, se tocar, s’atapar. N’auriam quasi perdut lo sens e l’enveja de jogar, de jogar amassas, de far amassas… Per las escòlas quitament, pichons e bèls podián pas mai jogar ensemble. E las ocasions de far quicòm entre bèls, mai entre parents e enfants n’i aviá pas pus o presque. N’avèm fach un pete d’aquelas empachas, èra temps de se tornar trobar e de tornar tastar lo plaser de jogar… Alèra « A toi de jouer ! » e de tornar trobar lo plaser de viscar de bons moments en familha, entre amics.
A tu de jogar, A tu de parlar !
Le principe
Un vaste espace consacré en permanence à des jeux et jouets à l’intérieur de la salle d’activités et en extérieur auquel on accède moyennant la modique somme de 1€ pour les enfants et 2€ pour les adultes pour tout le week-end, petits et grands, valable les deux jours.
Les jeux proposés sont de plusieurs sortes : des jeux de tables, des jeux au sol pour les tout petits, des jeux en bois, des jeux surdimensionnés, des jeux traditionnels tels que le chamboule tout ou jeu de massacre, le casse-noix, les fers à cheval, le lève botte de paille, etc.
Certains jeux emblématiques tels que les jeux de quilles ou les boules carrées (los cubis) font l’objet d’une attention particulière :
Une démonstration aura lieu en permanence pour les quilles selon les règles connues dans la vallée de Cère ou aux environs d’Aurillac (quilles de 9). Un jeu de plus petit format sera proposé en démonstration également pour les plus jeunes.
Un concours de quilles sera organisé le dimanche doté de lots (1er prix un jambon sec). Le joueur ayant tombé le plus grand nombre de quilles en 3 coups consécutifs en fin de concours aura gagné.
Aux côtés des quilles un autre jeu largement popularisé dans la région par Pierrefort : les boules carrées
Avec des nouveautés cette année avec les jeux et installations ludiques du plasticien Eric Brossier :
Ce plasticien metteur en fête développe avec bonheur depuis des années un univers merveilleux en s'inspirant de la fête foraine, du cirque et de l'art populaire. Antennes branchées sur la fantaisie duconte, il propose un drôle de bestiaire domestique, sauvage et fantastique. Oeuvres d'art à toucher, bouger, balander, leurs objets sont faits de matières nous renvoyant à nos racines. Leurs figures évocatrices laissent la plarge place à l'imaginaire de chacun.
Plus de détails sur www.ericbrossier.com
Et des activités incontournables
Una fèsta per tot lo monde, unévènement grand public familial, original, intergénérationnel et interculturel autour des jeux traditionnels. Deux jors pour ire et se divertir autour de plus de 50 jeux. Samedi après midi et dimanche en journée.
Une manifestation organisée par Carladés Abans ! en partenariat avec la Calandreta del vernhat.
Actions partenariales
Cette manifestation est l’occasion de partenariats avec l’Institut d’études occitanes du Cantal (IEO), la commune de Polminhac, la communauté de communes Cère et Goul en Carladés, la médiathèque d’agglomération d’Aurillac, les médiathèques de Polminhac et de Vic, la médiathèque départementale, Nanga Bossoum...
A la médiathèque de Vic des ouvrages sur les jeux traditionnels seront présentés
Lo program pel menut – Le programme détaillé
Durant toute la fête - Pendant tota la fèsta
Samedi - Dissabte 4 de setembre Ouverture à partir de 14h30
Des rendez-vous qui ponctuent l’après-midi :
Dimanche - Dimmèrgues 5 de setembre à partir de 10h30
10h30 Ouverture de la fête Dubertura de la fèsta
Toute la journée Tota la jornada
Des rendez-vous particuliers qui rythment la jornada :
10h30 à 12h30 Balades à poney sur le site avec "Cheval Découvertes" (gratuite)
10h30 à 12h30 Démonstration et initiation exercices d'équilibre sur objets et d'adresse par l'école de cirque "Tout un cirque" : boules d'équilibre, rola bola, pedalgo, fil d'équilibre acrobatie, jonglage (balles, massues, foulards, diabolo, bâtons du diable...) puis un atelier acrobatique (portés acrobatiques)
A partir de 11h et sur la journée Concours de quilles doté de prix (1er prix un jambon sec et nombreux autres lots)
12h00 Apéritif officiel Aperitiu oficial en musiques avec Amis’Trad
12h30 Restauration sur place (Trufada e saucissa, desserts au choix, vin et café compris) 13 € / Enfants - 12 ans : 10 €. Sur réservation 06 83 39 14 33 ou Auberge de Salilhes 06 88 45 80 94
14h00 Reprise concours de quilles
14h00 Jeux de force - Jòcs de fòrça Lancer de botte de paille – Planter un clou dans la souche Plantar un clavèl dins lo socal sens lo tòrcer – Lançar una bòta de palha
15h00 Jeux dansés et chantés - Jòcs dançats e cantats ambe Amis’Trad : histoire à dormir debout, pour rire et s'amuser, avec les 6/10 ans "Lo viatge dels erolets"
15h30 Course d’échasses - Correguda d’esquaças
16h00 Tir à la corde par équipes, adultes et enfants
16h30 Jeux dansés et chantés - Jòcs dançats e cantats ambe Amis’Trad - histoire à dormir debout, pour rire et s'amuser avec les 3-6 ans "Dins l’òrt de la mameta"
17h30 Proclamation du gagnant du concours de quilles
18h00 Clôture - Se cal anar claure
Nos mécènes et partenaires économiques
L’arbre à pain – Biocoop / La Mangoune / Les 3 caves / Intermarché Vic / Cère / La Foirfouille / Menuiseries Bouysse / Crédit agricole Centre France / Découvertes occitanes. Sans oublier les commerçants de Polminhac : Boucherie Granier, Boucherie Cambon, Epicerie Le Garde Manger, Boulangerie Molinier, Bar Chez Annie, Pharmacie Bordas qui nous ont fourni de nombreux lots.
Prochains évènements de Carladés Abans ! De que mai ?
Contacts renseignements 06 83 39 14 33 & carlades.abans@gmail.com www.carladesabans.com
A découvrir et regarder sur la Chaîne You Tube de Carladés Abans : « Las quilhas de Comblat » un reportage sur le jeu de quilles traditionnel en Carladés et 24 autres vidéos réalisées avec des gens du pays, en occitan, sous titrées : déjà plus de 4 300 vues pour la Chaîne !