Stages de la Fête du Chant à Bovel

Desi Wilkinson est bien connu en Bretagne comme flûtiste, mais c'est aussi un excellent chanteur. C'est à ce titre qu'il nous revient d'Irlande avec Brian Mullen et Len Graham, deux grands du chant traditionnel d'Irlande du nord qui ont commencé à recueillir leur répertoire auprès des anciens il ya plus de 40 ans. Len Graham proposera des chants en anglais(complaintes, ballades, feuilles volantes, chants d'amour, de politique, de l'émigration, d'humour...) et Brian Mullen du répertoire en gaélique(2 groupes si le nombre d'inscrits le permet). Textes fournis. Prévoir un enregistreur. 

Ils seront présents tout le week-end(conférence, danse, concert...)

Georges est né et a toujours vécu à Saint-Carreuc, à une quinzaine de kilomètres au sud de Saint-Brieuc. Boucher de son état, fils de boucher, il côtoie dés son plus jeune âge les anciens du pays et se passionne pour les traditions locales qu'il vit de l'intérieur, notamment les chansons à répondre ! Forte personnalité, excellent chanteur, imprégné du style local, Georges transmettra le répertoire de Saint-Carreuc, riche en marches mais aussi danses, mélodies...

Ancien instituteur, Jacky explore depuis plus de 20 ans les traditions orales du pays gallo dans une perspective sans doute trop rare : la transmission aux plus jeunes, et plus généralement la sensibilisation au plus grand nombre. Très bon chanteur(mais aussi conteur!), il propose ici un atelier de découverte : chants de marche, chants à danser, chants de table, mélodie...

Jeudi 11 / Samedi 13 avril
Conférences - Salle polyvalente – Gratuit
jeudi 11 avril - 18h00 Guillaume Veillet – Traditions chantées de
Savoie
Après avoir sorti en 2009, chez Frémeaux et associés, une volumineuse
« Antohologie des musiques traditionnelles de France » en 10 CDs (il avait donné
une conférence sur le sujet à Bovel), Guillaume Veillet se consacre depuis dix ans
aux traditions orales de sa région d’origine, la Savoie, et multiplie les publications
avec l’association Terre d’empreintes. Il nous fera découvrir, à travers ses propres
collectes mais aussi des archives sonores plus anciennes, les différentes formes du
répertoire savoyard (monodie, polyphonie...)
Jeudi 11 avril - 20h30 Marthe Vassallo – Le chanteur face aux fonds
de collectage
Couverture (affiche)
Les chanteurs bretons ont la chance de pouvoir apprendre à l'écoute d’autres
chanteurs, mais ils peuvent aussi faire leur miel de deux cents ans de collectage, en
particulier grâce au travail colossal de publication des dernières décennies.
Seulement, l’abondance des documents, livres et autres sites internet peut s’avérer
intimidante... Marthe Vassallo partagera son expérience : comment trouver ce qu’on
cherche et ce qu’on ne cherchait pas, « faire parler » un document écrit ou audio,
faire sienne une chanson – bref, comment développer sa liberté d’interprète en
cultivant sa compréhension de celle des autres.

Samedi 13 avril – 10h30 Desi Wilkinson, Brian Mullen, Len Graham –
Traditions chantées et musicales de l’Irlande du Nord

Len Graham, de Antrim, et Desi Wilkinson de Belfast sont originaires de la tradition
‘protestante’ de la province nordiste et sont issus d’une tradition anglophone, tandis
que Brian Mullen de Derry (Londonderry...) a ses origines dans la tradition gaélique
et catholique. Ils sont amis de longue date et leur parcours différents nous
permettront d’avoir un aperçu d’une culture partagée, mais aussi compartimentée
d’une manière extraordinaire, et d’une grande richesse.