Polyphonies de corse et autres régions de France

L’association Soni e Canti d'ARAUTOLI vous propose un stage rapprochant le travail du corps, de la
voix et du son. Nous souhaitons ainsi faire partager l’envie et le plaisir, voire l’étonnement de produire
des chants polyphoniques en parfaites résonances harmoniques.
Ce stage s’adresse aux chanteurs désireux de découvrir dans ce contexte la pratique du chant et
des polyphonies de Corse et d’autres régions de France a cappella dans ses multiples formes
(séculaires ou contemporaines). Sa pratique sera abordée dans la perspective d’une transmission
orale avant tout mais aussi de sa relation à un "type d'écriture".

PUBLIC
A l’attention d’un public motivé et confiant (hommes, femmes).
PRE REQUIS
Pas de niveau spécifique. Aimer pratiquer le chant, vouloir pratiquer d'autres styles, être curieux, être
à l'écoute de l'autre et de soi. Désirer prendre conscience de son corps comme véritable instrument.
Une expérience du chant traditionnel et de l'apprentissage par l'oralité sera un plus.
PROGRAMME
Découverte et approfondissement de la pratique du chant traditionnel de France par la sensibilisation
à la résonance naturelle, la technique de l’ornementation et de l’improvisation modale.
Les chants abordés auront un lien avec le lieu (l’eau, la terre, etc.).
Ils seront de forme profane mais aussi sacrée.
Nous travaillerons le « versu » (versification dans le style corse ou de la région Française) pour
chaque monodie transmise oralement de préférence et les procédés de mise en résonance des
différentes voix.
Nous travaillerons des formes de polyphonies à 2, 3 et 4 voix.
Nous travaillerons l’écoute des intervalles, l’ornementation et la gestion du souffle.
Nous aborderons les notions d’intervalles qui caractérisent les polyphonies corses, les modes
caractéristiques utilisés, les notes mobiles, le son spécifique de chaque voix.
Nous aborderons la diversité des styles suivant les microrégions (pièves) : madrigal, sérénade,
lamentu, paghjella, terzetti, danse, chants sacrées, etc.
Tous les chants seront interprétés dans leur langue d'origine : Français régiolecte, Latin, Toscan, Génois, langue Crusca, Corse.
Répertoire pouvant être étudié (apprentissage ou approfondissement) :
Selon les attentes du groupe et le niveau des participants (connaissance de certaines pièces du
répertoire) l’intervenant pourra adapter le choix du répertoire étudié. Nous vous invitons donc à
renseigner avec précision le bulletin d’inscription présent en fin de dossier.

INTERVENANT
Jean-Philippe de PERETTI – Cistre & Polyphonies CORSES
Multi instrumentistes, Jean-Philippe a étudié auprès de nombreux chantres
corses les monodies et les polyphonies traditionnelles sacrées et profanes.
Diplômé du conservatoire dans le domaine des musiques traditionnelles
(chants et cistre corse) il anime les ateliers de polyphonies corses, de
chants sacrés et de méditerranée sur Bourgoin Jallieu ainsi que de
nombreux stages en France. Il dirige les ensembles Arautoli Fidélis
(polyphonies corses et médiévales), Adjam (musiques et chants de
méditerranée et d’ailleurs), Alcantara (musiques, chants et contes
d'influences méditerranéenne) dont il est le fondateur.
Pour l’occasion, il sera assisté de Joane Lise MICHOT pour les voix féminines.
MOYENS PEDAGOGIQUES MIS A DISPOSITION
Salle équipée. Lieux de vie. Nature.
Dossier pédagogique (tablatures, textes, traductions, fichiers audio, fond sonore et collectage).

INSCRIPTION
Date limite d'inscription : 20 janvier 2017
Nombre limite d’inscriptions autorisées : 12 [1].
[1] Les inscriptions sont effectives dès réception du bulletin accompagné du règlement.
HORAIRES
Journée : 09h30 – 17h30 – Travail vocal autour du répertoire corse et d’ailleurs (autres régions de
France) - 2 heures de pose déjeuner.

ACCUEIL
A partir de 9 heures au 16 Chemin de la roche – Le village - 38460 SOLEYMIEU.

FRAIS PEDAGOGIQUES
Forfait par personne : 115 € [2] [3].
Il comprend les frais et les supports pédagogiques, les 12 heures de mise en situation.
Informations : 078 12 77 635 - arautoli@gmail.com - http://www.facebook.com/soniecanti.arautoli

HEBERGEMENTS ET REPAS
L'hébergement n'est pas prise en charge par l'association pour un stage sur deux journées.
Toutefois nous pouvons vous aider à trouver une solution d'hébergement à proximité du lieu du
stage (chez l'habitant, en gîte, etc).
Pour les repas, nous partagerons ce que chacun aura la gentillesse d’apporter entre sucré et salé
(Auberge Espagnole). Le vin, le pain, les viennoiseries, le chocolat, les boissons chaudes (café, thé,
tisane …) seront offerts par l’association.