Polyphonies Corse - Perfectionnement

L'association Soni e Canti d'ARAUTOLI vous propose un stage de perfectionnement dédié aux polyphonies dans la tradition Corse du "cantu in paghjella".

Cette session propose un travail vocal autour du répertoire sacré tout comme profane.

Ce stage s’adresse aux chanteurs désireux de découvrir la pratique du chant Corse à cappella.

Sa pratique sera abordée dans la perspective d’une transmission orale et de sa relation à un "type

d'écriture".

La polyphonie corse de tradition orale :

Le mystère de ses origines n'est pas totalement éclairci et à son sujet, les interrogations sont multiples.

Est-ce une survivance de la civilisation orale de la Méditerranée ?

Est-ce une adaptation du chant grégorien véhiculé par les moines franciscains au XIIème siècle ?

En réalité, si les similitudes avec le chant grégorien existent, les différences sont tout autant notables.

On peut tout aussi bien penser de la polyphonie profane qu'elle dérive de la sacrée, ou alors que

l'Eglise, afin de mieux pénétrer les régions difficiles de la montagne corse, a utilisé la polyphonie

profane à des fins liturgiques.

PUBLIC

Hommes, femmes.

PRE REQUIS

Aimer pratiquer le chant, vouloir pratiquer d'autres styles, être curieux, être à l'écoute de l'autre et de

soi. Une expérience du chant traditionnel et de l'apprentissage par l'oralité sera un plus.

Parler corse sera une aide précieuse.

PROGRAMME

Découverte et approfondissement de la pratique du chant corse et de Méditerranée par la sensibilisation à la technique de l’ornementation et de l’improvisation, à travers un répertoire profane et sacré de tradition orale.

D'un point de vue pédagogique, on abordera :

1 - l'échelle de notes de la tradition,

2 - les accords de cette polyphonie,

3 - les façons de "rythmer" ces chants par l’étude des phrasés,

4 - les timbres des voix,

5 - l'ornementation en étudiant plusieurs formules et en comprenant comment on hiérarchise des notes dans un mélisme (le mélisme orne une syllabe d'un texte chanté),

6 - le discours de chaque voix,

7 - le rendu polyphonique à travers la recherche de l'harmonie,

8 - La diversité des styles suivant les microrégions (pièves) : madrigal, sérénade, lamentu, paghjella, terzetti, danse, etc. (tous les chants sont interprétés dans leur langue d'origine).

Répertoire pouvant être étudié (apprentissage ou approfondissement) :

Selon les attentes du groupe et le niveau des participants (connaissance de certaines pièces du répertoire) l’intervenant pourra adapter le choix du répertoire étudié en puisant dans le corpus des chants traditionnels corses de forme sacrée (polyphonies des messes) et profane (madrigali, terzetti, paghjelle, lamenti, etc.).

INTERVENANT

François-Philippe BARBOLOSI, spécialisé depuis plus de 30 ans dans la pratique du chant corse

(monodie, polyphonie) ; violoniste ; membre des groupes « Chjami Aghjalesi », « A Cumpagnia », «

Zamballarana », « Sarocchi » et de l’ensemble « Organum » ; participe avec l’association « U Svegliu

Calvese » et « Orlando Forioso » à un travail sur le théâtre populaire en langue corse ; intervenant et

formateur en chants traditionnels et polyphonies corses lors du festival d’été « Sorru in Musica ».

Sa très belle voix de Terza peut être appréciée sur une très riche discographie de référence :

MOYENS PEDAGOGIQUES MIS A DISPOSITION

Salle équipée.

Dossier pédagogique (tablatures, textes, traductions, fichiers audio, fond sonore et collectage).

INSCRIPTION

Date limite d'inscription : 31 juillet 2015

16 personnes maximum [1].

[1] Les inscriptions sont effectives dès réception du paiement et du bulletin.

Horaires : 2 jours en immersion dans les sonorités Corses.

Samedi 10h-13h / 14h-17h / 18h/20h (1 heure de pose déjeuner).

Dimanche 10h-13h / 14h-17h (1 heure de pose déjeuner).

ACCUEIL

Horaires : 9h30

Rue de la forge

Place de l'église

38890 VASSELIN

FRAIS PEDAGOGIQUES

Forfait par personne pour cette session sur 2 jours (14 heures) : 120 € [2] [3].

Informations : 078 12 77 635 - arautoli@gmail.com - http://www.facebook.com/soniecanti.arautoli

[2] L’encaissement s’effectuera 5 jours avant le début du stage.

[3] Pour toute annulation, seule une demande écrite sera recevable. Il sera retenu 40€ de frais pour toute demande d'annulation jusqu’à 15 jours avant le début du

stage. Passé ce délai, la somme de 120€ sera due.

HEBERGEMENTS ET REPAS A LA CHARGE DES STAGIAIRES

L'hébergement n'est pas prise en charge par l'association pour un stage sur deux journées.

Nous pouvons toutefois vous aider à trouver une solution d'hébergement à proximité du lieu du stage.

Pour les repas, nous partagerons ce que chacun apportera entre sucré et salé pour les deux déjeuner et la soirée du samedi (Auberge Espagnole).