Événement

Dictada Occitana

Le

Rue Louis David
Salle Louisa Paulin

81100Castres
France

Prix : Gratuit


Programme

Depuis sa création à Castres en 1998, la Dictada Occitana arrive à sa 18ème édition ! Cette manifestation aura lieu le samedi 31 janvier 2015 dans plus de 45 villes, de Bordeaux à Nice et jusqu'à Barcelone et Valence, ce qui marque la volonté d’un nombre important de personnes d'appendre à écrire la langue.

À Castres, elle se déroulera à la salle Louisa Paulin (rue Louis David), à partir de 14h30.

Cette fois-ci, quel choix ? La dictée est extraite d'un des ouvrages de laPlega 2014 de l'IEO Tarn :

-      Nòu contes de Nadal d’Endacòm mai, recueil / traductionsd'Aline Bugarel, Serge Gayral et Bernard Vernières. (12 €).

Recueil né de l’idée d’acclimater en terre d’oc des contes de Noël venus d’ailleurs : de différentes langues et cultures, d’auteurs de dimension internationale. Ces 9 contes sont rassemblés, par ordre alphabétique de leur pays d'origine, d’Allemagne à Suède, de Grimm à Selma Lagerlöf, illustrant la double tradition de la crèche et du sapin de Noël. Dans une visée pédagogique, ils sont présentés dans leur langue d’origine et dans leur traduction languedocienne accompagnée d'un glossaire pour faire dialoguer langues du monde et langue occitane.

-      Lo quasèrn de Francés Calquièr, de Gui Vialà (12 €).

Dans ce roman bilingue, occitan/français, François Calquier est le fils d'un tanneur. Sa famille est catholique, le père surtout est rigoureux en matière de religion. Mais notre François est amoureux d'une jeune fille protestante. Comment cela va-t-il se passer au milieu de ces guerres de religion qui ont profondément secoué Castres au 16ème siècle ?

-      Dins una balma del Sidòbre, de Serge Gayral (16 €).

Il nous propose aujourd’hui une excursion originale dans le Sidobre. Ainsi Christine, jeune Colombienne, assistante d’espagnol à la Borde Basse, à Castres, rédige un mémoire sur le Sidobre. Ses recherches, sa culture latino-américaine l’amènent à échafauder une thèse qui en surprendra plus d’un, à vivre toute une série d’aventures à Castres, un peu partout dans le Sidobre.

Toujours 4 catégories : écoliers, collégiens, lycéens, adultes ; des trophées en granit réalisés par le CFA de Lacrouzette, et des prix à gagner pour les 3 premiers de chaque catégorie (lecteurs, livres, CD, etc). Et chacun repartira avec son diplôme.

À 16h20, Sophie Chabbert viendra nous présenter son spectacle de théâtre occitan, accompagnée d'un orgue de barbarie, d’une durée de 40 minutes. Il sera suivi par une invitation à la danse traditionnelle avec Los d'Endacòm. Tout le monde peut assister au spectacle, c’est gratuit.

Au programme, dictée, goûter pour les jeunes, stand de livres, stand de gourmandises et apéritif.

Pour vous inscrire à Castres, vous pouvez téléphoner ou passer, avant le 28 janvier, au Centre Occitan del País Castrés (6 rue du Consulat - 05 63 72 40 61 - azalais@wanadoo.fr).

Tout est gratuit, et il ne pas faut avoir peur de se lancer ! Nous ne parlerons même pas de "fautes", et vous passerez un moment excellent, promis !