Stages - Ateliers du Primtemps de l'Arribèra

Lo Primtemps de l'Arribèra // Festival des musiques et danses traditionnelles, et créations qui en émanent > 8ème édition, à Saint Pé de Leren !

STAGES – ESTAGIS * ATELIERS – TALHÈRS

Horaires * Oraris > 9h30-12h & 13h30-16h

(stage + entrée au bal = 35€)

Reservacions : www.loprimtempsdelarribera.com

Musica a dançar deu Lemosin / Musique à danser du Limousin - avec les musiciens du groupe "Le Bal à la Voix" * dab los musicaires deu grop « Le Bal à la Voix »

> Atelier vocal * talhèr vocau : avec Gabriel Durif

> Atelier instrumental * talhèr instrumentau : avec Sylvestre Nonique-Desvergnes et Thibault Chaumeil

Trois musiciens-chanteurs du Bal à la Voix proposeront un stage sur les musiques à danser du Limousin, avec une partie vocale et une partie instrumentale (tout instrument!!!). Un répertoire commun sera abordé, en chant et en musique d'ensemble instrumentale, pour faire danser les festivaliers en fin de journée dans une restitution publique des deux ateliers.

Tres musicaires-cantaires deu Bal à la Voix que perpausaràn un estagi sus las musicas a dançar deu Lemosin, dab una partida vocau e ua partida instrumentau (tot instrument!!). Un repertòri comun que serà abordat, en cant tau com en musica a ua instrumentau, tà har dançar los hestenalèrs en fin de diada, en ua restitucion publica deus dus talhèrs.

LE BAL À LA VOIX : « Dans la famille corrézienne Lost in Traditions, voici le Bal à la Voix : six jeunes musiciens chanteurs, à l'univers sonore commun depuis l'enfance. Ils portent sur scène l'occitan limousin de chez eux, dans un répertoire de chants à danser. Enrichie de percussions, machines, cuivres, clarinette, la matière traditionnelle se déride avec audace. * En la familha lemosina Lost in Traditions, aquiu lo Bal a la Votz : sheis joens musicians cantaires, a l'univèrs sonòr comun de mainatges enlà. Que's hèn seguir sus l'empont lo lor occitan lemosin, en un repertòri de cants a dançar. Adobada dab percussions, maquinas, coeires, clarineta, la mestior tradicionau que's desvergonha dab hitge. »

Eva Durif, Marion Lherbeil, Laure Nonique-Desvergnes, Gabriel Durif : vutz / voix, percussions + Thibault Chaumeil : vutz, clarineta / voix, clarinette + Sylvestre Nonique-Desvergnes : vutz, trompeta / voix, trompette

* * * * * * * * * * *

> Chant polyphonique / Canta Polifonica – avec Matiu Dufau

Repertoire pyrénéen et de l'Arribèra -Repertòri pirenenc e de l'Arribèra

Chanteur, musicien, auteur-compositeur, professeur titulaire du DE de musique traditionnelle, enseignant au Conservatoire des Landes : Matiu Dufau, du haut de ses 30 printemps, devient une personnalité incontournable de la transmission de la musique traditionnelle gasconne. Il proposera un stage pratique de chant polyphonique, sur un répertoire local du canton de Salies de Béarn, des vallées des gaves de Pau et d'Oloron, et du piémont pyrénéen. Pour chanteur-se-s débutant-e-s ou confirmé-e-s !!

Cantaire, musicaire, autor-compositor, professor titular deu DE de musica tradicionau, ensenhant au Conservatòri de las Lanas : Matiu Dufau (e los sons 30 primtemps) que vad ua personalitat de tria en la transmission de la musica tradicionau gascona. Que perpausarà ua estagi practic de cant polifonic, sus un repertòri locau deu parçan de Salias de Biarn, de l'Arribèra enter gaves de Pau e d'Auloron, e deu pèmont pirenenc. Tà cantaire-a-s començant-a-s o confirmat-da-s !

* * * * * * * * * * * *

> Danses en chaînes du Pays Basque / Soka dantza, gavòtas, danças en cadena deu Bascoat - avec « SASI ARDIAK »

Ils parcourent les fêtes, festivals, ateliers et salles de danse, pour transmettre leur passion du répertoire traditionnel à danser. Les quatre de Sasi Ardiak vous proposent cette année un stage sur les danses en chaîne du Pays basque – soka dantza – à mettre en pratique au bal du samedi soir.

Que corren de pertot per las hèstas, los hestenaus, los talhèrs e salas de dança, tà transméter la lor passion deu repertòri tradicionau a dançar. Augan, los quate de SASI ARDIAK que'vs perpausan un estagi sus las danças en cadena deu Bascoat – Soka dantza – de botar en practica au bal deu dissabte ser.

SASI ARDIAK : « Savez-vous que les brebis poussent dans les arbres au Pays-Basque ? Voix, percussions, accordéon, trikititxa, txistu, alboka : Sasi Ardiak («les brebis des broussailles») met son grain de sel basque au bal du samedi soir. Déjà rencontrés sur la scène du Primtemps de l'Arribèra, ces jeunes musiciens ont gagné en virtuosité et en audace. Sauts, fandangos, danses de couple, etc : faites chauffer les espadrilles, ça va swinguer ! * E sabetz que las aulhas e creishen preus arbos en Bascoat ?Vutz, percussions, acordeon, trikititxa, txistu, albocà : Sasi Ardiak (« las aulhas de las broishagas ») que's botan lo gran de sau basco, au bal deu dissabte ser. Encontrats dejà sus l'empont deu Primtemps de l'Arribèra, aqueths joens musicaires que's son atinoats e qu'an ganhat en audàcia. Sauts, fandangòs, danças de coble, eca : hètz cauhar las espartenhas, que va swingar hòrt, vivant ! »

Jokin Irungaray : percussions, metteur en danse / percussions, endançaire + Maider Martineau : vutz / voix, trikititxa, acordeon diatonic / accordéon diatonique + Pauline Lafitte : vutz / voix, xirula, ttun-ttun, txistu + Vianney Desplantes : vutz / voix, euphonium, alboka

* * * * * * * * * * * *

> Sauts de l'Arribèra

Les danseurs des Chancaires de Saint Pé de Leren vous proposent une initiation aux sauts béarnais, style de l'Arribèra : pour tous ceux qui souhaitent (enfin!) rentrer dans le cercle de la danse, aborder des sauts simples comme des sauts plus longs et plus denses. Gavòta, Mariana, Craba, Charmantina, Mochico, Dus, etc ! Quate simples, copar, dobla tres... Allez hop !

Los dançaires deus Chancaires de Sent Pèr de Lèren que'vs perpausan ua iniciacion aus sauts biarnés, estile de l'Arribèra : taus qui vòlen (enfin!) entrar hens lo cercle de la dança, abordar los sauts simples tau com sauts din mei peluts : Gavòta, Mariana, Craba, Charmantina, Mochico, Dus, etc ! Quate simples, copar, dobla tres... Haut !